廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

「國立」故宮消失? 日本海報分兩版本


發佈時間:2014/06/21 00:18

故宮國寶到東京策展,宣傳海報鬧雙包,一版標註「國立」故宮,另一版卻只寫「台北故宮」,引發我方抗議,其實主辦的對口單位東京博物館印的文宣都沒問題,但協辦的日本媒體應援團印製的海報,省略「國立」兩字,東博表示無從拘束,但我方無法接受,不過兩款海報上故宮的名稱,都有National國立字樣,倒是東博坦承曾經為了是否印國立二字激烈的辯論。

台北國立故宮博物院神品至寶海報,還有另一版本,一樣印著翠玉白菜和各式文物,宣傳故宮國寶,日媒「應援團」印製的海報只有「台北故宮博物院」,對照東博版海報,稱呼「國立故宮」,硬是少了兩個關鍵字。

副總統吳敦義 :「主辦單位東京博物館他們是有根據協議之一的還是稱呼台北國立故宮博物院,到日本去展出,可是跟他(東博)合作的媒體,卻用台北故宮博物院。」

東博院區的文宣都沒問題,但一出院區「國立」兩個字,就會憑空消失,是不小心,還是刻意安排?故宮發言人金士先:「應援的(文宣),他認為他不能夠去控制的,那我們對於這一點,我們是完全無法接受。」

故宮態度硬歸硬,但其實日本媒體在報導時,「國立」兩個字被省略,早已是業界常態。日本NHK電視台:「台北的故宮博物院特別展,在這個月24日到9月,於東京國立博物館展出。」

日本NHK電視台只說「台北的故宮」,東博活動官網上紅底白字「台北故宮」,只有最下方小字「國立故宮博物院」,傳出一個星期前,駐日外館到校園宣傳,用的就是「台北故宮博物院」的海報,但不論中文字有沒有國立,都有英文National國立字樣,分兩種版本的海報,一種給台灣人看,另一版給誰看?

Blueseeds天然初萃精油

👉能不能年中換Audi就靠這個

👉討論度爆表!精油精露保養你還不知道嗎

👉洗三天排水孔就超有感


#故宮

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1480

0.0472

0.1952