一向重視英文教育的台北市長馬英九，今天在行政院院會上等於是對所有與會閣員上了一堂英文課。在教育部與「帛琉」簽訂的一份「國際教育合作協定」上，馬英九發現出現了12處嚴重錯誤，甚至連我國國名都出現三種用法，還把對方的英文國名也給拼錯了，馬市長在院會公開糾正，也讓這份協定暫時延後簽訂。
在這份我國與友邦帛琉的國際教育合作協定中文版裡頭，台灣的名稱出現了三種說法，有中華民國台灣、中華民國，還有台灣；不只如此，連帛琉的國名Republic of Palau都畫蛇添足成為Palau，Republic of Palau。
台北市長馬英九：「陳總統已經宣示過了，邦交國還是要用正式名稱，帛琉是有邦交國家，我們跟他簽的教育協定，用的卻是中華民國台灣，簽名用的是台灣教育部，我也覺得蠻錯愕的，帛琉的名字也被改成帛琉，帛琉共和國，就是帛琉共和國，帛琉，我們自己改名字也就算了，不能把人家的名字也改了。」
馬英九在行政院會上糾正的還不止於此，還有把兩個動詞連在一起，甚至連電腦設備Computer 都可以拼錯成Computing，數一數，一份協定竟然有12處錯誤，這讓行政院跟教育部同聲說，會檢討！
行政院發言人陳其邁︰「用字或遣詞部份，確實在整個文書處理上有一些疏漏，也希望在最短時間能盡速補正。」教育部長杜正勝︰「我們應該全民都要加強(英文)，當然教育部的員工，包括我自己在內也應該加強。」
最後這份協定也因為馬英九提出的糾正，讓游揆踩了煞車，裁示暫不核備，等英文改過了再說！
◤人氣精選文◢
