外交部長黃志芳第一次到立院外交委員會備詢,被問及終統議題,他引用法國哲學家笛卡兒名言「我思故我在」,不過卻張冠李戴,說成是德國哲學家康德的話,今天在野黨不斷調侃。
黃志芳談「終統」,引用了哲學家的話。
外交部長黃志芳:「存不存在是一個哲學的問題,想要知道存不存在的人,最好去請教德國的哲學家『康德』,康德說『我思故我在』。」
這個口誤,當時在場的官員和立委,沒人聽出有問題,但是留法的張顯耀聽出了毛病。
親民黨立委張顯耀:「笛卡兒(法語發音)我們這個發言人很清楚,這個法國人笛卡兒,他不是康德『我思故我在』。」
原來說我思固我在的是笛卡兒不是康德說的,這樣的口誤,國親兩位主席抓到了小辮子,故意秀上一段法文,調侃黃志芳。
國民黨主席馬英九:「那句話『Je pense,donc je suis』是所有學法文都會的,我看了覺得很好玩,正好在立法院用上了。」
親民黨主席宋楚瑜:「『Je pense,donc je suis』,我以前在政大唸過三年法文,我比較惋惜的是,現在扁政府的官員都要用各種不同理由硬ㄠ。」
立法院備詢壓力大,官員任何一句話,都可能會被拿來,大作文章。
◎照片由台灣麥克公司提供
◤2024史上最熱一年◢