面對倒扁紅潮，陳總統今天在教師節致詞時，特別引用一本日文翻譯書「佐賀的超級阿嬤」，強調面對逆境要發揮幽默感，再困苦也要讓老天笑出來，似乎也說明了自己的心情。
她就是佐賀的超級阿嬤，不管再困苦的環境，佐賀的超級阿嬤都用同樣的樂觀態度面對，陳水扁總統公開推薦原著小說。總統陳水扁：「『佐賀的超級阿嬤』故事的主角以逆來順受，樂觀包容的態度，來面對貧窮的艱困，即使面對再大的困難，只要懷抱著希望，帶點幽默感，總是能夠化險為夷，繼續向前走。」
電影對白：「切彎曲的小黃瓜，絲用鹽拌過以後，味道跟其他小黃瓜一樣，河川是我們家的超級市場。」
面對不斷的倒扁風浪，陳總統用「佐賀的超級阿嬤」共勉，面對逆境要發揮幽默的態度，和小說同名的改編電影，由李安的弟弟李岡代理，故事敘述主人翁佐賀，小時後被阿姨帶到外婆家生活，雖然生活困苦，外婆卻從來沒有被打敗，樂天的生活觀，感染了每一個人。陳水扁：「再艱苦也要讓老天笑出聲音來！」
這句話或許也說出了陳總統的心情。
