民法法條中，把「包裝外皮」簡稱只剩前後2個字，乍聽之下還以為是指稱男人的某個部位，但其實是包裝的意思，意義天差地別，怎麼會這樣使用？律師解釋，因為民法是在民國18年時制定的，很多字彙偏向文言文，也因此有立委提案要修改，把名稱改成直接就叫做「包裝」，避免民眾說不出口，聽了也尷尬。
民眾：「唸不下去、唸不下去。」
搖搖頭，不過就是唸個法條，這位阿姨開不了口，不少女生更是看一眼，就謝絕採訪，實在是因為民法出現像這樣讓人尷尬的字眼。民眾：「價金依物之重量計算者，應除去其『包皮』之重量，這個有點怪。」記者：「你覺得哪裡怪？」民眾：「就這2個字很奇怪啊。」
唸到最後忍不住笑出來，全因為這包開頭的2個字，大家直覺是那檔事。民眾：「就男生的那個…東西。」
民眾：「恩…就會想到某方面去，會完全忽略掉前面…，到底它的著墨在哪裡。」
攤開厚厚一本法律書，民法第372條就寫著重量計算，要去除「它」的重量，再翻到第616條、624條還有第625條，不只分種類，又提到有瑕疵，嚴肅的法律條文，怎麼讓人看的臉紅心跳，其實這名詞是指「包裝外皮」，也就是俗稱的包裝。
律師陳彥任：「我國的民法是在民國第18年制定的，所以他們用字遣詞，有很多還是會跟以前比較傳統的文言文用字一樣。」
律師也強調除非要引述法條，實務上都會自動改稱「包裝」，避免混淆，也有立委準備來個名詞更正，預計趕在立法院這個會期結束前提案修改，過去的語法，意外讓現代人聽了好害羞。
Blueseeds天然初萃精油
