因為把三隻小豬當作成語，而被民眾批評，暫時關閉的教育部辭典網站，現在修訂後再度開放，沒想到新版還是一堆問題，其中描寫陳水扁總統時，網站在他的生卒記事裡加了個問號，而這可是代表這個人已經過世，只是死的時間不確定的意思，對此負責編輯的召集人李鍌教授坦言是個疏失。
點進教育部重編的國語辭典修訂本，輸入現任總統陳水扁，這是個人名沒錯，1951年出生也對，但是後面的問號是什麼意思？網站召集人李鍌：「打問號這是一個疏失，這絕對是個疏忽的地方，活著的人出生日完了，後面再加一槓就可以了。」記者：「打問號反而指他死了的意思？」李鍌：「對。」記者：「下面打問號這什麼意思？」李鍌：「下面基本上是死的日期。」
同樣的輸入前總統李登輝的名字也一樣出現一個問號，明明只要一槓就好，加個問號不僅多餘，還會讓看得人誤解；還有這個白雪公主症候群，說是指不敢生氣或是沒能力生氣，心理醫師表示，這是教育部自創的名詞，醫學上根本沒這個病，辭典的解釋恐怕會誤導民眾。
之前因為把三隻小豬當作成語，同時把買春當作了買酒，教育部一度將網站緊急關閉，沒想到重新修訂之後開放，問題還是一籮筐。
◎畫面翻攝：教育部網站
Blueseeds天然初萃精油
