AIT理事主席薄瑞光再度來訪台灣，今天馬總統在總統府接見他，大家都知道馬總統英文很好，薄瑞光中文也很好，所以兩個人見面晤談中英文都通，溝通無障礙，翻譯小姐晾在一旁派不上用場，今天工作顯然非常輕鬆。
AIT理事主席薄瑞光，在去年520就職大典後首度來台灣。
總統馬英九：「又見面了。」AIT理事主席薄瑞光：「很高興見到你。」馬英九：「我們很高興在這裡，這個薄瑞光先生又來到了台灣，希望這次能夠把台灣跟美國的關係，更進一步的向前推進。」
馬總統接見，暢談台美關係和兩岸關係，而這落落長一大串的中文，可難不倒薄瑞光。翻譯小姐：「薄瑞光先生，我們很…。」薄瑞光：「我可以聽得懂沒問題，你們都OK？是的，以前這可不容易，不過今天非常簡單，都很清清楚楚的。」
翻譯小姐派不上用場，接著薄瑞光用英文表達對馬政府兩岸及外交政策的肯定，當然哈佛博士馬總統也聽得非常清楚；不過薄瑞光怕在場記者聽不懂，還是堅持要翻譯。
翻譯小姐：「馬總統今天非常榮幸能夠…。」總統馬英九：「我也不用翻。」薄瑞光：「不然讓她從第二段開始翻好了。」
翻譯完這一段，工作就結束了，當英文一級棒的總統和中文超好的外賓，最開心的非翻譯小姐莫屬啦！
◤人氣精選文◢
