全球影音產業裏頭有顆不可或缺的螺絲釘在台灣，他們獲得Google Play以及蘋果iTunes認證，成為蘋果認證的全球85家中，唯一一家台灣廠商，最主要因素就是他們27年的深厚影音製作底子，加上靈敏嗅覺、察覺市場變化，早就從傳統錄影帶到DVD一路跨進數位串流；下一步他們瞄準資安，挑戰在未來3年內成為亞洲影音資安代名詞。
3D立體動畫電影《桃蛙源記》在網路平台上架，就靠這個幕後團隊，電腦上密密麻麻的波紋但可別小看，他們要揪出影片裡影像、聲音等所有瑕疵。而過了一關品管，還有一關，拿著遊戲搖，其實他們正在點出time code，國外片子每句字幕翻譯速度誤差值不能超過7個frame，而且每一段口白秀在螢幕上不能短於0.83秒、長度則不能超過8秒，好萊塢高規格嚴謹把關。
百聿數碼發行部總監朱庭萱說「喜劇片就要比較俏皮的方式，如果是給小朋友看的，用詞遣字就不能太艱深難懂。」到了最後一關，還有專業譯者確認每句翻譯精不精準、是不是足夠在地化，QC品管隱藏在每個小細節裡，光是譯者本身就得經過嚴格考試，確保不會被退件。
朱庭萱也說影音處理其實都要遵從所謂國際規則，因為這些國際大平台商其實有很嚴格的審核制度，被退件率太高的話，極有可能被取消資格。
業者口中的國際大平台商，就是你我熟知的Google Play以及蘋果iTunes，這家影音製作供應商歷經一年半考驗，成為蘋果認證的全球85家中唯一一家台灣廠商；也因為國際大廠嚴謹保密協定，因此記者拍攝畫面多數為遠景拍攝。
新媒體事業發展部成立2到3年就經手近千部影片，OTT上架服務裡頭，全台業務超過5成由他們包下，良率超過98%，但實際上他們的崛起並非偶然，海角七號就是例子。
從傳統錄影帶到2007年藍光技術崛起，他們立刻承接起海角七號後製業務，因為他們擁有27年的影音後製經驗，加上精準眼光與靈敏度，讓他們走得比任何人都快，在2016年更跨進到前期製作，一條龍服務。
百聿數碼財務長陳宜旻表示「在廣告業務這塊，有開發過像上海迪士尼、福特、納智捷、三菱智這些大的案子，更在今年拿下中國吉利汽車的標案。」
靈敏嗅覺察覺市場變化，因此他們從未有過低潮，甚至將每個產業變化視為突破點、積極搶攻，接下來下一步瞄準資安，要成立符合歐美資安管理規格的媒體中心。
聿數碼國際部陳總經理表示傳遞的過程當中很難控管，因為可能網路傳輸的時候會被截取，歐美那邊最擔心的就是片子會不會被盜版。
不斷精進自己在數位串流的重要性，因為有數據顯示，台灣娛樂暨媒體業未來5年的年均複合成長率，圖書與電視DVD將走下坡，成長最快的網路影音高達5成以上，未來前景可期，他們瞄準資安，也挑戰在未來3年內成為亞洲影音資安代名詞。數碼國際部陳總經理說將會在北京、上海以中央廚房的概念訓練，培訓完成的人，馬上就可以到當地工作。
線上OTT是不可逆的趨勢，台灣在國際影音產業有顆不可或缺的螺絲釘。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
