世界最高樓台北101跨年施放煙火，在全球同步轉播，頂新集團特別在101外牆上打出「Taiwan Up」2個字，要「台灣更好」；不過這個美意卻大打折扣，因為老外幾乎都看不懂什麼叫「Taiwan Up」？英文老師說，如果換成「Go Taiwan 台灣加油」，或許才符合英文的使用習慣吧。
跨年這一刻，在炫麗的煙火中，101亮起「Taiwan Up」2個字 ，全世界都看到了。總統馬英九：「台灣up！台灣up！」
馬總統開心高喊「Taiwan Up」還帶手勢；問題是「Taiwan Up」這句台式英語，老外說是「啥米碗糕」啊？
外籍人士：「我看到『Taiwan Up』寫在101大樓上，但我不知道它是指什麼特定的意義？」外籍人士：「(Taiwan Up)我不知道是什麼意思。」記者：「不知道什麼是『Taiwan Up』？」外籍人士：「『Taiwan Up』？我不知道耶？」
不管是英國籍的，來自澳洲的，或是來自伊拉克的，沒人知道什麼叫「Taiwan up」，其實頂新集團想要表達的，是「台灣向上、台灣更好」的意思。
頂新國際控股董事長魏應交：「我想我就自動自發的，我想以『台灣up』，在台灣會更好的期許下。」
這個SLOGAN，還是頂新國際級董事長魏應交的點子，頂新要讓台灣更好，但是老外看了老半天，還是「莫宰羊」，不少網友也都霧煞煞，在網路上提問，甚至有人想歪了。
英文老師說「什麼什麼up」，通常偏負面意思，比方What's up、Bottoms up、或是Cheer up，其實換成「Go Taiwan」台灣加油，或許老外就懂。
101發言人：「那是因為版面有限，打出的字也不能超過7個字母。」記者：「老外都說他們看不懂？」101發言人：「會建議跟提醒贊助商吧。」
頂新集團斥資3千萬，要讓台灣能見度在國際間，隨著煙火發光，但是台式英語卻讓效果大打折扣。
Blueseeds天然初萃精油
