不管是港劇、韓劇還是台灣本土劇，除了有老梗劇情之外，也有很多所謂的經典台詞，就是幾乎每一部劇裡都聽的到這些台詞，所以讓觀眾印象很深刻！像是本土劇的「人在做天在看」，港劇的「何苦呢」，還有「豈有此理」，就真的常常出現；，韓劇部分也會發現，劇中很喜歡用姓氏來稱呼人，雖然這些經典台詞一天到晚看到，但也無形中加深了觀眾對戲劇的印象。
港劇畫面：「你有沒有想過我的感受，我叫你別去你偏要去。」
港劇中的這句台詞，是不是很耳熟，因為在這一齣裡面，也曾經出現過。港劇畫面：「那你有沒有想過我的感受。」
其實不管是港劇、還是台灣本土劇、或是韓劇，都有一個共同的現象，就是有不少慣用台詞，都會重複，像港劇中常常聽到的幾句台詞，就是「做人呢，最要緊的就是開心」、「你有沒有考慮過我的感受」，還有還有，「感情的事是不能強求的，我下個月要去加拿大了」，不只這樣，台灣本土劇也有。
本土劇畫面：「邱金蘭，如果說到人在做、天在看。」
台語劇裡面也一天到晚聽到這句話，而且配音播出的韓劇，則是常會出現「唉唷，怎麼辦啊」，不只這樣，韓劇中，演員們都喜歡用姓來稱呼，自己的朋友或是另一半，像是某某先生或小姐。
配音員林芳雪：「你有時間，你能夠去修那個(配音)稿子，然後我會盡量用不拖的方式，把它講完，可能演員亂講、翻譯亂翻，然後我們就照著配啊，所以就會出現很多都是一直重複。」
配音為了對嘴型，常常要減字或加字，有時候為了要讓觀眾更容易了解意思，很容易會出現所謂重複的經典台詞，雖然這些詞常聽到，但無形中也加深了觀眾對戲劇的印象。
◎畫面翻攝網路
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
