說話難免有口頭禪,但你的口頭禪是什麼?有網路插畫家就集結出台灣人的33個口頭禪,實際到街頭詢問,「真的假的、不好意思、誇張、啊不然勒」,還真的都是民眾常常掛在嘴邊的字眼,甚至通訊軟體貼圖也有口頭禪,不過這些我們習以為常的字眼,聽在外國人耳裡實在是有聽沒有懂。
影片對白:「怎麼可能、真的假的啊?真的,我知道的時候超傻眼的。」
閨密聊八卦,口頭禪總是掛嘴邊,有些字好耳熟。
影片對白:「你早到可以說不好意思、晚到不好意思、不爽不好意思。」
還有它,「不好意思」根本就是口頭禪經典款,但其實大家都有自己愛用字,你有常講的、我有愛說的,網路插畫家精選33個台灣人的口頭禪,好多人一看才發現自己的口袋名單有好多。
民眾:「這3個吧、4個吧,喔是喔、對啊、真的假的,台中人好像滿常講的,我覺得好像有少估,就是不自覺的感覺。」
嘴上掛的也被複製到通訊軟體上,貼圖人物張嘴代勞更有親切感,不過聽在外國人的耳朵裡。
外國民眾:「屁啦就是不行的意思,對啊、少來什麼的。」記者:「你知道哪個?」外國民眾:「我不知道。」
根本霧煞煞,有聽沒有懂,看來口頭禪不只是種說話習慣,也是台灣人心領神會的講話趣味。
◤人氣精選文◢