▲(圖：CCTV／版權所有，禁止轉載。)
我們常說中國大陸打個噴嚏全球都感受的到，近2年全球鋼鐵市場低迷也是如此，大陸鋼鐵產能過剩壓低價格銷至海外，結果在當地政府沒有作為情況下壓垮了當地鋼鐵行業，拿南非來說境內75家鋼鐵廠被迫減產，自去年來流失7千個工作機會當中還不乏知名大廠，專家分析這波鋼鐵風暴在大陸經濟持續放緩下，接下來5年鋼價將處於低檔。
聽不到機器吵雜運轉聲工廠內半個影子也沒有，僅剩風穿梭工廠的死寂，很難想像這是南非第2大鋼鐵製造工廠，營運50年了現今居然被迫關閉大吉。
Evraz南非鋼鐵總裁博格：「員工今日離開做了35、40年的工作崗位，他們從未在其他地方任職，這對他們很不好情況很糟糕。」
失去飯碗的大批員工神情渙散，在工廠辦公室外排隊等著領取失業證明。
失業員工：「對每個人來說這像終點，尤其是我有孩子家庭和老婆，扼殺了我的夢想和計畫。」
把他們逼到這步田地就是全球鋼鐵產量和出口第一名的中國大陸，產量都過剩了還不減產，搞低價出口鋼材壞了全球市場。
CNN記者：「和你產的結構鋼相較，大陸便宜多少？」Evraz南非鋼鐵總裁博格：「從去年開始大陸鋼鐵價格便宜了20%到30%，但那是因有政府補貼，我們不是反對競爭，若是價錢便宜那就算了，但要補助進口品競爭不可能啊。」
CNN記者：「生意好的時候，這間工廠每月製造6萬噸的結構鋼，這是非洲唯一生產這類鋼型的工廠，走在這個空蕩的通道，也告訴我們2千名員工曾在這工作。」
拚不過大陸低價競爭加上自身經濟本來就不好，南非境內有75家鋼鐵廠被迫減產，自去年來流失掉7千個工作缺，業者呼籲政府不想想辦法提高鋼品進口關稅，否則將有越來越多工廠倒閉，長期徘徊在雙位數的失業率也將加劇，包括全球最大鋼鐵製造商亞瑟勒米塔爾，營運也很吃力考慮關廠因應鋼市寒冬。
鋼鐵製造商亞瑟勒米塔爾總裁蘇伯拉曼尼安：「不能關廠將會是場災難。」
南非努力拚鋼鐵未來，大陸則在拚產業轉型，大陸武鋼集團在上週末替員工辦了個就業大會，現場萬頭鑽動還有60多人組團來找工作。
武鋼員工：「我們這裡有人找到工作還可以找得到，實在不行就把收入降低一點。」
現場330多家企業提供1.2萬工作機會，武鋼此舉是為因應中央「去鋼鐵產能」計畫，也就是未來在這從事煉鐵煉鋼產業只能有3萬人，另5萬多人得另尋出路。
武鋼集團對外宣傳主任孫勁：「鋼鐵行業的產能過剩是一個公認的事實，那麼在一個去產能過程中不可避免地要涉及到人員的安置，武鋼作為中央企業有責任有義務把我們的職工妥善的安排好，所以武鋼在這次人力資源優化改革過程中就提出一個口號，做保證每一個有工作意願的員工都有崗位。」
然而產業前景不明朗鋼鐵價格自然也不穩定。
大陸中央電視台主播：「近2年一直低迷的鋼鐵市場，在3月份迎來一波暴漲急跌的行情，從本月的5日至今短短半個月的時間，各類鋼材價格先漲後跌波動幅度超過20%，這也是自08年以來鋼鐵市場最大的行情波動。」
大陸不少貿易商就緊抓這波漲勢拋售手中庫存，就怕鋼價再跌血本無歸，例如鋼坯價格短短5天上漲480元到每噸2260元人民幣。
山東浩榮商貿公司總經理石磊：「這波上漲非合理的不是一種合理狀態，所以作為我們多年感覺來說，不管是從需求和各方面考慮的話，這個價格是前期的價格是不可支撐的，所以我們還是不看好前景所以我們把庫存盡量消化掉。」
分析也指出在大陸經濟持續放緩國內外鋼鐵需求降溫同時，未來5年鋼價將維持低檔，想復甦還有得等。
▲(圖：CNN／版權所有，禁止轉載。)
Blueseeds天然初萃精油
