韓劇除了跟國內的本土劇一樣有固定班底演員，就連配音員也是，算一算目前台灣一年播出的韓劇平均是5千個小時，但配音員只有30-40個，所以配音員就跟演員一樣，也要軋戲，通常一個配音員，一集可能同時配4-5個角色，正因如此，常看韓劇的人一定都有同感，怎麼很多角色的聲音，聽起來都差不多。
配音員陳美貞：「大雄功課又沒有寫，快點起床了，上學要遲到了。」
是不是覺得這個聲音很熟悉？哆啦A夢片段：「這是什麼啊？我看我看我看。」
沒錯，她就是哆啦A夢的幕後配音員，陳美貞。陳美貞：「不要，我一定要說。」
入行30年，陳美貞配過的角色數不清，廣告、卡通或戲劇都有她的聲音。
3年前暴紅的韓劇妻子的誘惑中，搶人老公的小三申艾莉就是她配的。韓劇「妻子的誘惑」：「如果有個家被小偷光顧了，那做錯事情的就只有這個小偷嗎？」
陳美貞：「如果有個家被小偷光顧了，那做錯事情的就只有這個小偷嗎？」
還有李英愛大長今中的崔尚宮，也是她。韓劇「大長今」：「我如果是朴明伊，而你是崔家的崔成琴。」
陳美貞：「如果我是朴明伊，而你是崔家的崔成琴。」
這幾年不少電視台為了省製作費，大多買韓劇，轉來轉去至少有6個頻道在播，算一算國內韓劇一年至少播5000小時，業界大概有30-40個配音員，每人每集最多要配4-5個角色的聲音。陳美貞：「像有的時候，我們一天可能錄4檔不同的戲，這一檔戲裡面你可能配主要3個角色，然後4檔的話，你一天要錄12個角色。」
陳美貞說配音的工作其實很辛苦，不管配幾個角色，平均一集大約1500元，每天軋戲配音，昏天地暗才能月入10萬，所以有時候配音只會把戲做足，不會刻意改變音色，也難怪韓劇聽來聽去，不同的戲，很多角色的聲音卻大同小異。
◎翻攝自網路
◤人氣精選文◢
