為了搶本土票房，近兩年不少國片都會刻意在片中穿插台語，讓劇實更貼近現實生活，今年過年吳君如主演的電影金雞中文版，也特別找林美秀配成國台語，現在就連日本電影都有樣學樣，描述失智老人故事的日片小洋蔥媽媽，幾乎整部電影配成台語，找來郭子乾跟黃嘉千擔綱，劇中不管是語氣及情感的表現都很道味，片商不諱言，的確是為了讓電影更貼近台灣，讓年長者掏錢進戲院，所做的全新嘗試。
電影《小洋蔥媽媽》：「我想他會慢慢忘了我這個兒子吧！」
日本電影去看小洋蔥媽媽描述失智老人的故事，劇情催淚，電影在台灣上映，但是除了日文版居然還有台語版。
電影《去看小洋蔥媽媽》：「阿霞對不起，我本來想拿起筆。」
郭子乾vs.黃嘉千：「又來了，媽，是我啦！」
真的沒聽錯，片商找來黃嘉千跟郭子乾為電影配台語，分別飾演主角小洋蔥，及女主角小洋蔥的母親，黃嘉千從20歲的年輕女子，一路詮釋到80歲罹患失智的阿嬤。
藝人黃嘉千：「既然病的這麼嚴重，今天就跟公司請假。」
電影《佐賀的超級阿嬤》：「阿嬤，那是什麼？」
過去日本電影佐賀的超級阿嬤中文版，為了增加阿嬤親和力也配台語，不過當時只有阿嬤一人，整部電影都配台語，真的很少見。
片商陳溫溫：「更多父母真的只聽的懂台語，所以我們希望大家可以進戲院。」
電影《金雞3》：「怎麼這麼大顆？抽獎抽到的啦！」
為了搶本土票房，今年過年賀歲檔吳君如主演的電影金雞，就找來林美秀配台語，現在就連日本電影也跟著做，成效如何，就看票房反應了。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
