2個月前飽受颱風侵襲的日本京都，現在迎來楓葉盛開期，今夏雖然因為颱風、猛暑等極端氣候，導致部分葉子提早枯黃，但今年雨水充足，再加上這幾天溫度下降，讓京都各楓紅名勝一片紅，嵐山地區大部分的商店已經從災後復原，但也有旅館還在重建，沒趕上楓葉季，而靠河的楓樹歷經大水後，甚至冒出新芽，讓今年的楓紅別有一番風味。
NHK主播井上旭：「這裡是京都嵐山的市中心，現在剛好是中午時候，渡月橋周遭擠滿人，非常熱鬧，好美啊，這裡就好像楓葉燃燒一樣的紅。」
日本京都嵐山盛開的楓紅，好美，趕來賞楓的旅人們都讚不絕口。觀光客：「比我想像的還漂亮，剛好碰到盛開期，好在有來，原本擔心能否趕上楓葉季，但商店都開了，讓我鬆了口氣。」
9月中，萬宜颱風橫掃日本，讓貫穿嵐山的桂川氾濫，當時河川附近的旅館一樓大多淹水，住宿旅客甚至被迫坐上小船逃難，2個月過去了，大部分的旅館都已經修復，恢復營業。渡月亭社長古川拓也：「一段時期好像窮途末路般，但秋天旺季前能重新營業，讓人鬆了一口氣，就算一些些客人也好，我們想要用心款待迎接。」
不過不是每處都這麼幸運，座落桂川沿岸的這家旅館，至今還無法開門迎客，被強風大雨摧毀的屋頂和外牆，修繕比原定更花時間，最後還是趕不上楓葉季，讓旅館人員直呼可惜。星野京都總經理酒井俊之：「楓紅非常漂亮，但這個時期卻無法營業，無法讓客人看到，實在很不甘心。」
趕著復原的旅館有些落寞，不過它不只有楓紅相伴，40多名被迫放無薪假的員工，也留下簽名和手印，誓言明年再相會。星野京都總經理酒井俊之：「我們不只是一般的恢復營業，而是要化危機為轉機，明年2月後，想讓這裡更熱鬧。」
要化危機為轉機，預定明年2月重新營業的旅館，決定加碼改建倉庫為酒吧，要吸引更多客人上門，京都嵐山另一處名勝-保津川遊船，今年你會看到不一樣的景色。船夫：「在高處的木頭還掛著垃圾，表示9月萬宜颱風，當時水位還漲到那兒。」
過去遊船穿越保津川峽谷，不僅楓葉滿是溪谷，紅色、黃色的楓樹更垂落水面，但今年因為颱風大水，導致許多樹木連根拔起，染紅的楓葉多停留在峽谷上方。船夫：「那些綠色的是新芽。」
遭颱風摧殘的楓樹，竟在這個季節冒出新芽，一片新綠，展現了大自然的生命力。保津川遊船公會專務理事豐田知八：「冒出新芽，感覺很年輕，也給我們堅強的訊息，重新再度復活，讓我們想再重新出發。」
今年日本楓紅稍晚，京都所在的關西地區，本週正是盛開期，專家分析，今年雨量充足，再加上這幾天溫度驟降，正是讓楓葉轉紅的關鍵。龍谷大學環境氣候學教授增田啟子：「1度、2度的溫差對植物來說很敏感，會立刻反應，2012年跟2011年比，月平均溫度雖然只差2度，但就開出美麗的楓紅。」
日本從27日到週末，跟台灣一樣，天氣將變冷，日本氣象廳發布未來3個月預報，今年冬天全日本氣溫都會偏低。NHK主播佐佐木彩：「天氣變冷，就會想吃熱食，冬天果然還是要吃這個。」
天氣冷總想吃點熱騰騰的料理，這時候不少人會選擇來碗關東煮。記者：「為什麼來吃關東煮？」顧客：「因為很冷，下班後的關東煮最棒了。」
冬天要吃熱食，日本民間氣象公司今年乾脆來個「關東煮」鋒面預報，從當天的氣溫、溫差、風力來分析，讓你一眼就可以知道，今天適不適合來碗熱呼呼的關東煮。氣象預報員：「最高等級的關東煮『美味鋒面』，主要落在東北北部，它會跟隨冷鋒慢慢南下。」
看來未來幾天，不只台灣，日本的天氣也需要來碗保暖的料理。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
