最近一部即將在台上映的泰國鬼片，劇情描從小就有陰陽眼的律師男主角，運用自己的特殊能力來幫委託人遠離災難，內容談到因果報應，不過片名念起來卻讓不少人覺得怪怪的，這部叫《靈異視》的鬼片，諧音不禁令人聯想到涉嫌貪汙的林益世。
電影《靈異視》：「現在有東西跟著我嗎？後面跟了3個。」
下個月即將上映的泰國恐怖片，內容描述男主角從小就有陰陽眼，並有神秘預知能力，內容談及因果報應和輪迴，英文片名叫The Second Sight，而中文卻翻成靈異視，片名諧音令人聯想到涉貪的林益世。
有網友回應說這片名真是一刀斃命，大大提升了想進戲院的念頭，甚至還有人直接把林益世的頭Kuso到電影海報上，跟男主角移花接木。片商陳威橋：「直翻的話其實並沒有什麼樣的創意，其實它再精細一點的翻法叫做靈異視覺，所以我們就決定用靈異視。」
其實當初命名時陷入二選一的局面，除了靈異視外，還有另一個選項叫鬼厲睛，念起來不免讓人聯想到主持人利菁，不過片名是嚴厲的厲、眼睛的睛，兩者都呼應了電影中主角的陰陽眼。
片商最後還得用求神問卜擲筊的方式，才選出靈異視當片名，而除了片名外，男主角也引發討論。泰劇《妒海》：「我是怎麼了？為什麼要想她？」
泰國首席小生Pong，長相跟黎明有點神似，演過多部知名泰劇，在台灣也有不少粉絲支持，如今電影還沒上映，就因為片名有梗，提前上了媒體版面。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
