外交部長陳唐山以「鼻屎」和台語中的性器俚語抨擊新加坡，新加坡外交部昨天晚間首度打破沉默，發表聲明指出，陳唐山「沒有節制」的語言，無助於解決問題。另外包括英國國家廣播公司BBC及法新社等媒體，都報導了陳唐山的言論，甚至直譯他所說的粗話。
針對外交部長陳唐山把新加坡比喻成鼻屎的粗話風波，新加坡外交部在28號晚間首度打破沉默，發表簡短聲明，表示這並非新加坡第一次表達對台灣局勢的關切，許多國家也認為台灣追求獨立是一條危險的路，因此陳唐山的「狂言狂語」，無助於舒緩這些關切。
國際各媒體也對陳唐山的鼻屎之說大加報導，新加坡海峽時報標題強調「台灣外長為粗話向新加坡道歉」，報導台灣方面，包括行政院發言人陳其邁都表示陳唐山用詞應該更加謹慎。
而在陳唐山最惹爭議的台語粗話方面，美聯社以較含蓄的文字，翻譯成「新加坡抱大陸大腿」。
不過英國國家廣播公司BBC及法新社，則是直接將這句話翻成「新加坡捧中國睪丸」，路透社則是根本沒引用原文，只報導陳唐山批評新加坡討好中國大陸。
陳唐山的鼻屎言論，讓台獨再度成為焦點話題，在美國國務院的例行記者會上，有記者問到美國是否也如同新加坡一樣，相信台灣追求獨立是一條危險的道路，國務院發言人包潤石不願對號入座，只表示美國會堅持對一貫的台海政策，不會採用其他人的用字遣辭。
◤人氣精選文◢
