在大陸仿冒的名牌包包大熱賣，不必感到奇怪；滿街的盜版CD、VCD，連外國觀光客也搶著撿便宜，不過，內容完全造假的翻譯暢銷書，在大陸竟然也能大發利市，恐怕大家都很難以理解，怎麼回事，一起來看看。
根據智慧財產權的概念，仿冒是指名牌商品在商標品名上的以假亂真；盜版是指印刷、影音出版品的複製販售，不過，最近在大陸圖書市場，出現一個很難形容的怪現象。
像這本簡體中文版的「哈利波特與混血王子」，內容洋洋灑灑，有模有樣，事實卻都是「大陸作家」自己瞎掰，嚴格說來不能叫盜版，只能叫仿冒。
同樣的情況，竟然也出現在針對高教育顧客的經貿企管出版品。像這本叫做「執行力」的翻譯暢銷書，作者欄上有照片、有名字，寫的是美國哈佛商學院的教授「保羅托馬斯」。不過，向哈佛大學查詢卻是查無此人。
再進一步調查，書架上叫做「執行」或「執行力」的書名，至少有六種以上的版本，其中，只有一本是真正外國授權的翻譯作品，其他內容都不一樣的版本，也都是「大陸作者」自已瞎掰拼湊的。
大陸經濟學者姜汝祥：「這個部份基本上全部照抄我的東西，但是這本書基本上通篇都是這樣東抄一點、西抄一點，在『執行』這本書的框架下組合起來。」
而可能更讓原始作者氣炸的是，這些假書竟然賣的比正版書還好，像這本「沒有任何藉口」，正版才印了兩萬冊，但是書商透露，總計各種版本的假書，已經賣了200萬冊。
◤人氣精選文◢
