智慧型手機功能日新月異，日本的電信公司宣布，從11月1日開始，將提供免費的「電話即時口譯」服務，手機用戶只要下載APP軟體，通話時用日文講，電話裡面就有軟體，即時幫你翻譯成各國語言，要發送簡訊，也可以幫你翻譯，這項通話翻譯服務，初期可以翻譯中文、英文、韓文等10種語言。
廣告片段：「你還好嗎？拉我一把，把我拖出來，等等，救救我，別走，對不起。」
廣告中的日本人聽不懂英文，只能落荒而逃，但再過不久，日本人英文不通也不用怕，日本電信業者推出智慧型手機的「即時翻譯」服務，免費下載APP，用戶就能輕鬆和外國人交談。展示人員vs.翻譯服務：「你好，初次見面，Hello nice to meet you。」
只要短短幾秒鐘，透過在電話上的雲端服務，完成對話翻譯和傳輸，目前除了日文與英、中、韓3國語言交互翻譯外，下個月開始，會繼續更新法文、義大利文，甚至泰文等多達10國語言。
試用者vs.翻譯軟體：「今天你想吃什麼？(泰語)。」
廣告片段：「英文老師，我好喜歡妳。」
另外，還能用說的，日本用戶直接翻成別國語言，發送簡訊，透過翻譯軟體，即使說不同語言，也能溝通。而同家電信業者，也已經搶先推出「影像翻譯功能」，只要把智慧型手機鏡頭對準中、英、韓3國語言的菜單或路標，畫面就能自動顯示日文，雖然不像蘋果siri語音秘書，有問必答，但日本人起碼能用母語說話，就不怕會再陷入發音不標準的窘境。
日本網友：「今天天氣如何？」語音siri：「抱歉，我聽不懂。」
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
