教育部線上辭典被批評，負責編撰這本辭典的國語會說，把「打炮」解釋成「放鞭炮」，其實是引用自大陸的現代漢語辭典，當初在修訂時，光是編輯委員就網羅上百位中文系教授或專家，但是似乎沒有隨著時代不同更改，引發批評；就連記者問副總統關於「打炮」這2個字的解釋時，她的回答是這是外星文。
TVBS記者古彩彥：「教育部的線上辭典引發爭議，到底這2個字的來源，來自於哪裡？我們來國語會找答案，國語會說這個詞句的出處，其實來自這裡，『現代漢語辭典』。」
翻開這本大陸出版的1983年，修訂版的現代漢語辭典，裡面的確有「打炮」這2個字；意義等同於放炮，而放炮的解釋是，點燃引火線使爆竹爆炸。
原始來源出自這裡，教育部編輯小組民國73年開始，才會用放鞭炮，來形容這2個字。
教育部國與會執祕陳雪玉：「原始編輯的資料裡面，這個打炮是有多種意思的解釋 ，有提到砲彈發射嘛，比如說金門跟對岸打炮，大家就知道是砲彈發射，那也有是說就是放鞭炮的意思。」
國語會強調，當初編撰線上辭典時，網羅上百位中文系教授協助，修訂字典上的意義，「放鞭炮」其來有自；但是副總統呂秀蓮顯然不太認同。副總統呂秀蓮：「現在有所謂外星文，我也看不懂，喔火星文，反正太新了，我覺得新是可以，可是把一些老的、好的、優良的丟掉了。」
國際上的大辭典，為了符合時意，經常更新；但教育部的國語辭典似乎慢半拍，這次引發這麼大的爭議，國語會說，他們可能會召集專家修訂，不再放鞭炮了。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
