自己消耗的能源，由自己來生產，像這種「能源自產自消」的營運模式，在日本企業越來越普遍，位在輕井澤一家溫泉飯店，他們利用溫泉的地熱和水力來發電，希望飯店所使用的能源有70%能夠自己生產。
環保部門負責人：「可以聽到流水聲吧？水從那邊往下流，所以我們在下面發電，往這邊走，這裡就是水力發電設施。」
隱身在林木之間的小小水力發電廠，可是日本飯店業者走向能源自產自消的大本營。環保部門負責人：「水從這裡進來轉動發電機，來進行發電。」
這家位於輕井澤的溫泉飯店，設置了2個像這樣的水力發電設施，每年多出500萬日圓的營運成本，卻能發電500萬瓩，佔了飯店全年大約15%的用電。環保部門負責人：「現在正好是日本插秧的季節，正是用水量大的時候，所以現在水會優先讓農業使用，所以無法用來發電。」
因為發電用的水源是農業用水，所以每年的春末夏初，發電機會進入維修保養的季節，這家飯店業者早從100年前就開始利用水力發電，一開始只是因為輕井澤的電力供給不足，現在則是為了和大自然共存。
飯店業者吉川龍司：「我們飯店有將近100年的歷史，一直沒有改變，也是我們很重視的，是和大自然共存這件事。」
自己消耗的能源由自己來生產，這就是和大自然共存的道理，只是水力發電的天敵，其實是天氣。環保部門負責人：「颱風來的時候，河川的水量會增加，水也會變混濁，也就是水裡面會出現很多垃圾，如果水直接進來的話會損壞機器。」
所以到發電小屋來檢查設備，成了工作人員每天的功課，除了水力發電以外，這家溫泉飯店還利用地熱當天然的冷暖氣。環保部門負責人：「從地底抽上來的水像這樣的循環，另一側的管線是地暖系統的水，這2道水源在這邊會合，熱能就是在這裡進行交換。」
夏天把熱能往地底送，冬天把熱能從地底抽上來，這就是地熱系統的原理，透過熱能交換，原本20來度的水可以上升到將近30度，除了可以當暖氣用，當然也省下瓦斯費。TVBS記者郭展毓：「來自地底的熱能，事實上就透過管線出現在我腳底的地板上，這塊地板到冬天會暖呼呼的，地熱成了天然的暖氣。」
吉川龍司：「我們執行能源自產自消的計畫，希望達到消費能源的70%由自己生產。」
70%的能源消耗由自己來生產，這家溫泉飯店正一步步努力著，要把遙不可及的夢想變成伸手可觸的目標。
◤人氣精選文◢
