這次首發團當中,兩岸航空公司精銳盡出,其中還包括空姐,會說台語的頓時變的吃香!只是仔細聽聽這些空姐說的台語,會發現腔調跟台灣台語不太一樣,有的腔調甚至摻有國語和客家話的語氣,還有空姐拿著小抄努力廣播,形成特殊的「台味」!
南航空姐:「歡迎光臨兩岸包機。」
笑容可掬,兩岸首發團,南航空姐都是精挑細選,「講台語嘛ㄟ通」!南航空姐:「親愛的台灣同胞,各位旅客您好,歡迎您搭乘南航首航班機。」
只是怎麼聽,都有些不對勁,好像是客家話夾雜台語加國語,說著說著聲音還飄飄的。南航空姐:「航班飛行中,請您不要抽菸,也請確定您的手機已經關機,多謝您的合作。」
唉唷,小抄也太大張了吧?不過,其實人家空服員可是很努力的啦。南航空姐:「其實我有努力準備閩南話,因為我本身是閩南人、福建人。」
意思到就好了啦,以後多的是機會把台語變「輪轉」,另外一家廈門航空空姐更賣力,穿著緊身旗袍,在飛機上還示範了蝴蝶舞蹈,衣服上的蝴蝶,都有象徵意義。廈門航空空姐:「是故意的,因為台灣是蝴蝶之鄉嘛。」
輸人不輸陣,「落」台語也不落人後!廈門航空空姐:「台灣同胞大家好。」
這下好了,這是廈門腔調的台語嗎?怕記者們聽不懂,空姐維持100分的笑容,慢動作再說一次。廈門航空空姐:「我說,台灣同胞大家好,很開心來到台灣,歡迎大家到大陸旅遊。」
一樣聽起來有些彆扭耶,兩岸交流開啟大門,未來彼此還要互相摸索,台語恐怕只是第一課。
◤人氣精選文◢