每年6月，是日本企業發「年中獎金」的時候，以往這個時候，正是百貨賣場摩拳擦掌，搶生意的旺季，不過今年遇到不景氣，獎金大縮水，甚至有人連一毛錢都領不到；業者只好改弦易轍，業者甚至推「NG電器」，像是液晶電視，只有一丁點的小刮傷，全部半價促銷，日本夏季折扣戰，正式開打！
夏天到了，百貨公司折扣戰，同步開打，品牌女裝均一價3150日圓，等於台幣1千多元，而且買2件再送千圓折價券。粉領族：「(年中)獎金蠻少的，幾乎只有往年一半。」上班族：「大概沒辦法用獎金買點什麼東西了。」
不光是百貨公司看到消費者荷包縮水，殺價求生，走低價路線的量販店，也來搶商機，走的是最熱門的「速時尚」(Fast Fashion)路線。NHK記者秋野由美子：「我也試穿看看，從下到上全都是(超市)服飾喔，涼鞋2680圓、裙子1990圓、包包2990圓，還有短上衣997圓，全身不到萬圓就搞定。」
一直以為大賣場沒有漂亮衣服的太太、小姐，簡直買到手軟。消費者：「全都是好貨啊，太好逛了，原來超市也這麼時髦！」
業者的新招，果然顛覆潮男辣妹的想法，吸引更多客源。西友超市服裝部門吉野明雄：「時尚一族基本上，不會想在超市買衣服，我們就是想改變這種觀點。」
量販店進軍服飾業，電器行也開起Outlet。NHK記者近田雄一：「像是有小小刮痕、店頭展示品，或是比較舊的機型，也就是所謂的『過季品』。」
這些NG電器產品，從電視、數位相機到筆記型電腦都有，價格是讓人心動的5折起跳，所謂的瑕疵，竟然只是一條小到幾乎看不見的刮痕。NHK記者近田雄一：「家電業受到不景氣影響，業績比前一年掉了5%，但是這家Outlet的生意，卻是一口氣大增15%。」
旅行社也為辛苦大半年的上班族，推出各種超值行程，燃料附加稅一律0圓。HIS旅行社所長餘助伸二：「這真的是破盤價，希望吸引更多旅客。」
在不景氣的時代，高貴不貴、薄利多銷，已經成為日本零售業的吸金法則。
◤人氣精選文◢
