高雄市街頭，最近新畫設的待轉區，卻疑似用了簡體字，讓民進黨立委痛批在台灣就該用繁體字，原來是施工人員臨時找不到印製待轉區的模具廠商，所以才會決定一筆一畫用手寫，高雄養工處已經令施工單位立即改善，待轉區字體已經改過。
記者：「因應高雄鐵路地下化，這座自強陸橋即將在四號進行拆除作業，施工單位基於安全考量，在前面設置了待轉區，不過仔細看可以發現，待轉區已經用黑漆塗過，因為它原本的字體引發爭議。」
高雄市九如和澄清路口，因為即將進行拆橋作業，施工單位畫設新的機車待轉區，不過待轉區的轉和區，居然不是繁體，而是用簡體字寫成，台灣的道路卻出現簡字，令人錯愕。
民眾：「簡體字是比較容易辨識啦，交通標誌本來就是要簡化。」
民眾：「雖然說那不是簡體字，可是我就覺得說，在台灣就習慣還是用繁體的嘛。」
不過廠商原本寫的，其實並非簡體字，正常的待轉區應該是繁體字，通常會用模具印上，這次廠商寫的，不是簡體字，而是日文漢字，可以看到雖然區字和簡體字相同，但轉字的車部邊，卻是不同的寫法。
高雄養工處主秘李政穎：「那個待轉區的部分，它不是整個像大陸方面的簡體字，它是比較偏向日式待轉區的字眼。應該是廠商的便宜行事，因為他自己本身有美工底子，他可能以前自己有這種習性，（認為）待轉區的字眼是這樣書寫。」
廠商一筆一畫手寫待轉區，仔細看可以清楚發現，字體和用模具印上去的待轉區差很多，不過這次引發爭議，養工處表示，他們未來會配員加強督導，並且視察其他地區的待轉區，確保沒有類似情形發生；平凡不過的待轉區畫設，卻因為字體爭議，讓日常的馬路施工，多了一份政治味。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
