在大陸雲南麗江,有一群少數民族叫做「納西族」,納西人他們擁有自己的文字「東巴文字」,而且這個文字根據記載,是比甲骨文更早的象形文字,因此有人說東巴字是文字的「活化石」,不過,這個現存最古老的象形字,已經快要絕跡,納西族人於是決定要站起來,保護他們的文化資產。
納西小學老師:「『床』是不是象形文字的床。」納西小學生:「是。」
這是大陸雲南麗江,玉龍雪山下一所小學上課的情況,不過上的內容跟一般學校不太一樣,因為他們是少數民族納西族,學的就是他們的東巴文字,簡單說東巴文字是比甲骨文更早的象形字,像是天上的「雲」,東巴字就能模擬出雲的圖形;另外像是這個「雪山」,東巴字裡,還能將山頭靄靄白雪給畫出來。
這就是東巴字傳神的地方,而且到現在還有人在使用,因此也被稱為是文字的「活化石」。麗江市副市長楊一奔:「東巴經它上知天文地理是吧,這個歷史、哲學、文學、藝術、生產、生活、科技什麼,都包括在裡邊,這本地震經呢,就是說記載了納西族歷史上的許多地震,並且可以預測未來地震的那麼一本經書。」
東巴文字已經流傳幾千年,而目前記載最多的,就是在東巴經裡面。不過3萬多卷的東巴經,目前在大陸僅存1萬多卷,剩下的1萬多不知道遺落在世界的哪個角落,因此東巴學者現在最積極的,一方面繼續教導下一代東巴文字,另一方面則是希望大陸政府能透過外交途徑,搶救散落在各地的東巴經。
東巴學者黃琳娜:「我們的學生跳東巴舞、寫東巴字,給國外來的學者和國內的學者的話,這個感受就不同了,非常棒,他們都覺得喔,我們的這個文化有接班人了。」
在納西族裡,他們還有一項特殊的技藝,那就是用樹皮製做紙張,這樣的製作方法,能讓這些紙張千年不被蟲蛀,而這些紙張上面書寫著東巴象形文字,現在還放在旅遊景點,當作紀念品賣,這對傳承東巴文字,確實也是一大助益。
麗江博物院院長:「旅行給文化注入了一注催熟劑、催化劑,一樣在旅遊當中,我們的文化的傳人、文化的藝人,文化多方面的價值,充分的發掘出來。」
珍貴的文字資產,需要更多的人的保護,因為納西族30萬人,現在正努力的挽救他們瀕臨絕跡的文化。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢