廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

「花漾爺」遊台走失! 警求助僑生翻譯

記者 廖靖尹 / 攝影 施協源 新北市 報導
發佈時間:2014/09/24 11:12

花漾爺爺來台走失了嗎?韓國綜藝節目花漾爺爺日前來台取景,節目播出後掀起韓國旅客來台觀光熱潮,不過有名70歲左右的韓國老先生,跟團到淡水老街玩卻走失了,老先生胡亂走到了派出所,但他既不會中文也不會英文,只會講韓文,還好員警靈機一動,找上淡江大學韓國僑生幫忙翻譯,終於化解韓國老先生的走失驚魂記。

走失韓翁vs.員警:「唉,糟糕,010,21 773776,3776。」

開口就是一連串的韓文還有電話號碼,紅色上衣頭戴帽子,年約70歲的韓國老先生好心急,因為他跟著旅行團來台到淡水老街遊玩,卻不小心和團員走失了,人生地不熟拖著蹣跚步伐,走到了淡水分局中山路派出所。

走失韓翁vs.員警:「前面是010…」

儘管老先生努力地比手畫腳放慢速度表達,但員警們還是有聽沒有懂,最後所內25歲員警吳孟蒼靈機一動,想起自己的朋友就讀淡江大學。

中山路派出所員警吳孟蒼:「想說她們會認識一些外籍生,結果她跟我說有韓國的僑生。」

就這樣員警將問題先跟僑生說,在由僑生翻譯給韓國老先生聽,2個人就這樣電話輪流講,終於聯絡上旅行社,原來大夥兒還在老街觀光,警方隨後開警車送老先生歸團,結束韓國老先生的走失驚魂記。

Blueseeds天然初萃精油

👉能不能年中換Audi就靠這個

👉討論度爆表的精油精露保養,你還不知道嗎?

👉洗三天排水孔就超有感


◤EF海外遊留學專家◢

👉最後倒數! 暑假海外遊學團/營隊報名即將截止

👉半年/一年也可以「微留學」,高達6萬元折扣!

👉給自己一個遊學假期,同時提升語言及國際觀


#走失#旅遊#韓國

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0783

0.0378

0.1161