強震過後,日本災區商店受損嚴重,災區臨時想要買個東西,實在很不方便,大型連鎖超商,想出一個好點子,把大貨車改裝成「移動超商」,載著商品到災區販售,讓災民更方便添購物資,另外有甜點工廠,震後1個月,終於恢復生產線,老闆吃著剛出爐的點心,感動的幾乎掉淚。
超商店員:「歡迎光臨!我們這裡又重新開張囉。」
揮動著旗幟,昭告路人,災區的便利商店重新開張,不過換了新的營業方式,因為這是一個移動超商。NHK記者:「移動超商今天開始營業,因為實體店面重新開張,要花很多時間,改裝成可以移動的店面營業。」
買到愛吃的布丁小朋友好開心,移動超商用大卡車改裝,多了一個個鐵架子擺上商品,婆婆媽媽們開心選購,就連卡車旁的空地,也直接擺出一箱箱的餅乾,讓客人慢慢挑選。民眾:「我常來這家店買東西,我也希望它能快一點重新恢復店面營業。」
以簡便為原則的災區移動超商,結帳少了收銀機,回到最原始的人工清點,雖然克難還是很多人排隊來買。超商業者:「在開店營業的當下,覺得很有使命感,把大家需要的東西,送到他們手上,自己感到很開心。」
甜點零食業者:「有很多昂貴的機器,現在什麼都不剩,眼看著這些毀壞的工廠和店面,眼淚都要掉出來。」
位在岩手縣大船渡的這家甜點零食工廠,遭遇海嘯襲擊後,也想趕快恢復正常運作。甜點零食業者:「我想訂購雞蛋,難道不能想想辦法嗎。」
四處打電話找原料,地震讓供應商大缺貨,好不容易原料找到,在地震過後1個月,終於恢復生產。看到成品一個個出來,老闆開心拍手叫好,沒想到又遇上問題。甜點零食業者:「因為地震機器有偏差,馬上修正好。」
記者:「你要吃吃看嗎?」甜點零食業者:「口味沒變依舊很好吃,沒有改變。」
吃著地震後的第一批點心,老闆感動的幾乎掉淚,期望就像是這個「雞蛋甜點」一樣,能為災區帶來重生和希望。