最近日本各地暴風雪不斷，天氣冷颼颼，各式各樣的暖爐，銷售成績反倒直線上升，但不只電暖器熱賣，日本傳統用炭火取暖的火爐，因為不但能取暖，還能煮水、熱酒、烤東西來吃，今年冬天賣得特別好。
每年冬天，除了電暖爐熱銷之外，最近這種日本的傳統火爐，也成為溫暖寒冬的新寵兒，這間創業75年的老店，專門修理、販售各種傳統火爐，店裡就有多達200座，外型、種類都不同的火爐。業者：「這邊這個叫『關西火爐』，四周有約10公分寬的桌沿。」
四四方方的關西火爐，特色就在於火爐四周，多出來的小桌子，能直接當成餐桌，圍著吃飯；而這種關東火爐，主位和客位分得很清楚，雖然沒有小桌子，卻多了一塊「貓板」來取代。業者：「以前聽說貓很喜歡坐在上面，所以才被叫做『貓板』。」
老闆家裡，當然也少不了這種傳統火爐，把木炭放入像鍋子一樣的特製生火器，放到瓦斯爐上直接加熱，只要5分鐘，等木炭變紅，放進火爐中央事先挖出的小洞，就能在家享受圍爐取暖的樂趣。
業者：「圍著火爐，喝點熱過的溫酒，或是來杯熱茶，身心都能得到放鬆，所以很多客人會特地來買。」
這種日本自古以來的圍爐樂趣，讓許多人深深著迷，寧願捨棄方便的電暖爐，改用這種炭火式的火爐。民眾：「可以自己烤麻糬，很好玩。」
不用熱水瓶燒水，而是把鐵壺放在火爐上，慢慢地煮，安靜享受難得的悠閒。民眾：「感覺時間過得很緩慢，能讓我忘記其他雜事，只要一直顧著爐火，對我來說，這是休養生息最棒的方法。」
邀請朋友來家裡作客，火爐還能當烤爐用，烤出口感酥脆、還帶著炭香的烤麵包。民眾：「啊，麵包好脆喔！」
火爐的魅力，連路旁的咖啡攤販也難抵擋，拿來泡咖啡的熱水，都講究要用火爐來煮，用火爐煮滾的熱水來泡咖啡，喝過的人都說，味道更香醇順口。戶外咖啡業者：「真的連熱水的味道都變了，完全不一樣，跟用瓦斯煮的開水比起來，不管是味道，還是火爐給人的氣氛，都有特別溫暖的感覺。」
一旁的客人全圍著火爐，擠在一起品嘗咖啡，彼此間自然地有了對話。熟客：「我買了可樂餅來。」熟客：「可樂餅？在這烤嗎？」熟客：「對，用炭火的遠紅外線來烤，超好吃喔！」
有人帶可樂餅來烤，還有人在這裡烤橘子，番薯乾也能熱熱烤來吃，和在座的其他客人分享。熟客：「大家都會帶自己想吃的東西，或是想跟人分享的食物，在這邊用火爐烤來吃。」
寒冷的冬天，小小的火爐，拉近彼此距離，不只暖了身子，也溫暖了心。
