很多台灣人在上海經商或工作,是不是發現上海人經常在外地人面前也說上海話,這種不禮貌的習慣?這種習慣造成大陸其他地方的人抨擊上海人排外,上海不得不開始推廣說國語。現在請上海特派記者仇佩芬帶我們來了解這個現象。
在我手上這本書,是大陸近來非常暢銷的「向上海學習」。內容除了描述許多上海獨特的優點,也特別指出上海最讓人詬病的一項缺點:在外地人面前說上海話。
很多人在上海都曾經有這種不愉快的感覺:一群上海人不管身邊其他人來自什麼地方,自顧自的地說起上海話,聽不懂的外地人不但感到被排擠,更有被歧視的憤怒。連一手將上海帶上國際舞台的前上海市長徐匡迪都曾經抱怨,他剛到上海工作時,因為不會說上海話,被譏笑是鄉下人。
這種習慣,讓上海被大陸其他地方形容為「傲慢、排外」的城市,但上海人自己覺得很委屈。上海人網站執行長陳雷清:「很多外國人,海外的人在這裡生活,其實不用講上海話,只要會講英語,就可以非常自然地生活在這個城市。」
在來自北京和其他城市的抨擊壓力下,上海市政府只好頒佈政策,全面推廣普通話,卻引發上海文化界擔心,上海話會不會因此漸漸沒落。上海人網站執行長陳雷清:「上海話慢慢在流失,年輕的小孩子、80年生的小孩子,他們上海話發音不準,甚至於很多小孩不會講上海話。」
為了保護上海話,上海政府更計畫從明年起,將上海話列入小學生教材。
上海可說是大陸最國際化的城市,上海話也變成「強勢方言」。上海人是不是傲慢,是不是排外,大家的感受或許不同。但上海在保護上海話的同時,也應該反省,所謂海派文化的精髓,正是兼容並蓄。
Blueseeds天然初萃精油