日據時期，日本對台灣的高壓統治激發了台灣人民的民族意識。當時部分台灣青年在民族主義的情感下，決定參與抗日。楊美華就是其中一個例子。出身高雄商人家庭的她，從高雄女中畢業後就離開台灣，後來更加入共產黨的八路軍，見證抗戰歷史。
離開家鄉時，楊美華只有17歲。剛從高雄女中畢業的她，一心只想擺脫台灣人的身分。涉世未深的她不懂國家認同，她只知道，當一個台灣人，就是會被歧視。
楊美華在日本學牙醫，結識一些台灣同鄉，她的中國意識，從那個時候得到啟蒙。
中日戰事越演越烈，日本的本土也開始受到盟軍轟炸。即將拿到學位的楊美華毅然決定拋下學業，到大陸參加抗戰。
一開始，楊美華在山東一家日本工廠工作。她開始學中國話，第一次聽說「八路軍」的組織。1945年8月，楊美華決定從軍，在八路軍駐守的村莊醫院裡工作。
沒有多久，日本投降。八路軍希望接收日軍的武器，精通日語的楊美華在雙方交涉中擔任翻譯。日軍撤退後，楊美華的台灣身分也派上用場，隨著八路軍到各地，負責普通話與閩南話的翻譯。
半個世紀過去，楊美華只在1994年回過高雄，故鄉的一切顯得那樣遙遠。她說她從不後悔當年的決定，因為她一生最大的願望，因此得到實現。
◤人氣精選文◢
