美國商會今晚舉辦一年一度的「謝年飯」，由於廢統論導致台美關係緊張，應邀出席的陳總統，公開呼籲不要只有「政治」考量，他還以李安導演的「斷背山」來比喻台美互動，不過隨後到場的馬英九，也以斷背山，來諷刺陳總統的說法。
年年出席美國商會謝年飯，但這一次是在廢統前夕，台美關係異常緊張，陳總統趁機緩和外界疑慮。
總統陳水扁：「台美關係是建立在政治合作，經濟繁榮、國際參與，以及民間交流等廣泛層面，不能只從政治面向來觀察。」
不能只用政治化角度解讀，陳總統巧妙比喻台美關係。總統陳水扁：「李安導演說，每個人心中都有一座斷背山，本人深信台灣和美國共同追求的美麗新境界，就是民主自由和平和繁榮的普世價值。」
陳總統前腳走，馬英九隨後到，也講斷背山，不過是在調侃陳總統。台北市長馬英九：「要像斷背山的話呢！要像劇中兩位男主角一樣，要有互信才行，他們兩位男主角對於，對方要做什麼要想什麼都很清楚，不會經常給對方很多surprise(驚喜)。」
扁馬談台美關係，都談到了斷背山，在場的AIT代理處長葛天豪，也提到「斷背山」，不過只限縮在美台的文化交流，他談台美的政治關係，可就輕鬆不起來。
AIT代表葛天豪：「美國對兩岸問題的政策堅定不變，我們強烈的期望，台灣的政策不要離開那個堅實的基礎。」
雖然是一場餐會，但氣氛顯然輕鬆不起來，謝年飯的主人美國商會，只有趕緊強調對台灣投資環境仍然有信心，不過，問起兩岸首要事務，不諱言，就是直航！
