全球媒體昨天透過電視直播，看到白宮鬧了一個國際大笑話，白宮司儀居然當著胡錦濤的面，把「中華人民共和國」的國名，講成「中華民國」，對白宮來講，這是外交禮節的重大失誤，不過很多外國人可能都還是搞不太清楚，哪裡出錯了？CNN主播就特別大篇幅解說，讓大家知道，原來「中華民國」是台灣的正式國名。
白宮原本要風風光光，盛大歡迎胡錦濤來訪，沒想到典禮才剛開始，白宮司儀就鬧了國際大笑話。白宮司儀：「各位先生女士，演奏『中華民國』國歌，演奏『中華民國』國歌。」
聽清楚沒？歡迎的對象明明是中華人民共和國主席，司儀竟然把英文國名唸成「中華民國」，來看看有什麼差別？
中華民國是Republic of China，大陸的國名是People's Republic of China，就差這麼一個字，卻差十萬八千里。
出這個大包的，又是堂堂美國白宮難怪連CNN的主播，都大嘆實在不可思議。CNN資深主播：「在歡迎大陸領導人的儀式上，發生另一件令人尷尬的外交失態，胡錦濤來自中華人民共和國，而「中華民國」是台灣的正式國名。」
白宮出槌，媒體當然沒放過，CNN每節新聞都拿出來大報特報。CNN新聞片段：「司儀把，『中國』唸成『中華民國』這是台灣的正式名稱。」
不過別怪司儀，其實，類似的口誤，連美國總統布希自己也發生過。美國總統布希：「這很重要，承認這兩個國家，兩個，『台灣共和國』跟中國，加入世貿組織。」
布希自己還不是把台灣，講成「台灣共和國」，如果真的要算帳的話，布希的口誤，恐怕比白宮司儀，更不能讓對岸的13億中國人接受，所以很多人說，就饒了這個司儀吧！
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
