在泰北美斯樂，泰文跟中文這雙語教育很普遍，對經濟不好的孤軍二代來說，再苦也要供孩子念中文。過去學中文主要是文化傳承，孤軍家庭要花更多時間和金錢辛苦讓下一代學習，但如今時空改變，中國大陸的經濟實力掀起中文熱，在泰國，同樣一份工作，有中文畢業證書，工資就一倍，今天「舊異域新人生」系列報導，就要帶您看到美斯樂的新希望。
TVBS記者張靖玲：「這邊是美斯樂主要市集，而就在它旁邊，您所看到的是，泰國的和平小學。」
小學的前身其實是中文學校，但1984年泰國下令廢止中文教育，原本的中文學校，只好另覓他處，幾經爭取，才又能正大光明上中文學校，只不過有前提，泰文上完才能夠上中文，所以常能看見，泰國學校放學後，還得趕場上課的情況。
TVBS記者張靖玲：「現在差不多是泰國當地時間5點半，太陽其實快要下山，但也是他們中文學校，開始上課的時間。」
對孤軍小孩來說，功課永遠有兩種。泰北榮民陳正良女兒：「（泰文）空氣在我們的周遭，有一個人拿著一個長竹竿。」
姊姊念泰文，妹妹溫習中文。女兒：「這個字不懂。」泰北榮民陳正良：「給阿爸，拿來阿爸看。」
彼此交談不只中文、泰文，還有鄉音雲南話，好幾種語言混著講，幾乎是孤軍家中的共同現象。泰北榮民莫祥海：「中文，中三，中文的畢業證書，這是泰文的高中。」
泰國學校到高中以前是免費，但中文學校的話，國小一學期，相當台幣1500到2000，對生活本來就不好的他們來說，負擔不小，早年是為了傳承文化，但現在多了現實考量。
莫祥海：「中文沒有畢業，沒有證書，去打工的時候，7000到8000。」記者：「會2種語言薪水更高，更高，更享福一點，中國的人來可以接待中國，泰國人來可以接待泰國。」
同樣一份工，有中文學歷，薪水多一倍的現象，在現在的泰國越來越普遍，原本因為是外來者，比起土生土長的泰國公民，總是矮一截，現在隨著泰國掀起中文熱，先天身分不再是劣勢，而是優勢。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
