陸生在台灣讀書,最需要克服的是繁體字!台北一名從福建來台依親的大陸女學生高穎,從小住在大陸,3年前才來台灣,剛開始閱讀還可以,但是寫作就很吃力尤其是作文,常常寫完整篇都要修改,為了克服文化差異,她靠大量閱讀來改善,不但讓成績維持在前三名,而且在這次免試入學計劃當中,考取中山女中,成了陸生裡頭成績最好的第一人。
國三生高穎:「這邊是為和無。」
練寫加強記憶,下課繼續閱讀增加印象,她是大陸女學生高穎。高穎:「臺呀、隆呀,這都筆劃很多。」記者:「最難寫的繁體字是那個?」高穎:「不會啦!」
現在說來輕鬆,但其實3年前高穎,當年才國一,和爸媽一起來台依親,從大陸教育轉戰台灣,上學打開課本,眼前所見的通通都是繁體字,這讓她讀起來很吃力。
高穎:「完全不會,就是不寫簡體的話,大概花了一學期,特別是寫作文,第一篇作文發下來,那時候就全篇都是圈圈,因為很多簡體都被看出來,全篇都要重新訂正。」
在台灣念書,高穎拚命趕進度,從入學到目前成績保持班上前3名,透過大量閱讀的方式求進步,曾經在一個學期之內,就借了61本書,還榮登閱冠王,這次參與免試入學的北星計劃,錄取中山女中,成了陸生第一人。記者:「會用什麼台語逗同學開心?」高穎:「兇女人。」
要融入台灣,高穎還學了台語,才打進班上同學的小圈圈,一家五口,當初只有她跟著爸媽來台灣,3年時間,讓高穎愛上台灣的教育方式,自由多元化,打算繼續在台灣完成學業。
◤人氣精選文◢