廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

酒醉沒洗碗!人夫111字文言文開釋 翻白話=老婆去洗

編輯 陳頡 報導
發佈時間:2018/03/17 21:01
最後更新時間:2018/03/17 21:01
圖/翻攝爆廢公社公開版
圖/翻攝爆廢公社公開版

許多男女結婚後,常會為了家事分擔而吵得不可開交。就有1名男網友在臉書表示,自己日前喝完酒後就把碗盤丟在水槽,隨後進房間倒頭就睡,隔天一早還「文思泉湧」寫下111個字的文言文給老婆,字句寫得懇切,內容卻只是要表達「快去洗碗」,讓他不禁有點擔心「我今晚下班回家,會不會被反鎖在門外啊?」

據了解,該名人夫15日在臉書社團「爆廢公社公開版」PO出1張LINE訊息截圖,只見上頭洋洋灑灑用文言文寫下,「親吾愛:昨夜本欲將飧碟洗淨,無奈不勝酒力,和衣一歇不醒,皆因近來長途跋涉早出晚歸,直至今晨猛然驚醒,為五斗又急驅車出行,實無餘力分擔家務。」

 

辯解完不洗碗的理由後,原PO又在第2段寫道「盼吾愛體諒!且應歡喜接受,撥空清理,勿累積怨念!則為夫即可專心工作,致力為家庭努力!」最後還不忘在文末署名與日期,「夫筆,戊戌年正月廿」。不過,人夫過完「文豪癮」後,似乎有點擔心會惹老婆不高興,還詢問說「今晚下班回家,會不會被反鎖在門外啊?」

其他網友看過以後紛紛笑說,「應該要發不自殺聲明」、「記得報平安」、「今天回家買個小禮物賠罪、應該會從輕發落」、「我比較想知道老婆已讀或回你了沒」、「別以為用文言文就能混過去,你完蛋了」、「碗盤洗好再睡,不然就睡廚房」、「真想知道汝妾回答」。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!

Blueseeds天然初萃精油

👉能不能年中換Audi就靠這個

👉討論度爆表的精油精露保養,你還不知道嗎?

👉洗三天排水孔就超有感


◤EF海外遊留學專家◢

👉最後倒數! 暑假海外遊學團/營隊報名即將截止

👉半年/一年也可以「微留學」,高達6萬元折扣!

👉給自己一個遊學假期,同時提升語言及國際觀


#爆廢公社#家事#夫妻#文言文

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1115

0.0585

0.17