過年期間經常聽到、看到的學習語言廣告,一名外國醫師講台語,模仿中醫「控八控控」橋段,引起討論,原來廣告主角就是外語老師,在台灣學中文3年,他強調學語言「環境」很重要,現在要他講台語嘛ㄟ通。
廣告片段:「英文老症頭就是,看到英文字會悲傷流目屎。」
是不是講到你心坎裡,老外說台語,就是模仿中醫的「控八控控」。廣告片段:「造成腰痛或是肢體疼痛,要說英文的時,嘴破、喉嚨痛,腳腿皮皮挫。」
外語老師Alan:「有這款情形,請打免費電話『控八控控』。」
廣告主角就是外語老師Alan,沒穿醫師白袍,本人看起來比較年輕,在台灣工作3年,學中文不到5年,說的很標準。Alan:「因為台語不能看書,沒有這些其他的方法可以學,所以就環境而已,就聽、就講這樣子而已,見到人就『呷飽沒』。」記者:「你都會唷?」Alan:「一般的對話應該可以吧,少有聽得懂。」
這位美國的朋友講台語有另類效果,原來是線上教英文的廣告,10秒25萬元的廣告費,砸重金500萬宣傳,過年期間報名人數多2倍,廣告這麼令人印象深刻,學英文也要記得住才有幫助。
◎翻攝網路
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢