不少人都會使用郵局的金融服務，加上後來發行VISA金融卡，讓民眾在國內外消費更方便，不過有位民眾申請完收到卡片後，卻發現自己的英文名字變成不雅字眼。郵局解釋，申請過程是由民眾自行填寫，再由郵政人員輸入，可能在中間環節有出錯，已經免費幫民眾換卡，但這起烏龍讓不少人都覺得相當傻眼。
拿到新申辦的郵局VISA金融卡，想要使用卻發現上面的英文名字居然被拼成「SHIT」，不雅字眼實在令人好尷尬！實際訪問民眾，有人覺得影響到個人權益，應該請郵局重新校對，也有人認為是個案，比較可能是申請人的問題。
苦主男友PO文說女友收到卡片都要崩潰了，網友更回說「名字得臭臭的」、「出國好尷尬」，SHIT和TING兩字連在一起還變成不雅字的進行式。
中華郵政副總王淑敏：「英文名字從中翻英比較沒有邏輯性，我們大概就照他寫的來輸入。」
到底是民眾拼錯，還是郵政人員KEY錯？正常申請流程會由民眾自行填寫資料，再交給郵政人員核對輸入，2到3天後發卡請民眾再領取核對，但郵局回應，哪個環節出錯無法佐證釐清，但已經協助民眾免費換卡，弭平爭議。
郵政人員：「英文的部分要特別注意，要跟護照上面的名字一樣。」
走一趟郵局，其實申請書上都有小小提示，如果英文名寫成Mary、George綽號，或者小寫通通不對，應該得照護照名寫成大寫，郵政人員會提醒外，民眾申辦前也得加以確認，避免再有烏龍。
圖／TVBS
