台鐵力拚觀光跟日本江之電共同推出觀光護照，沒想到卻鬧出笑話。護照封面上只有6個英文單字，但有3個拼錯，包括HELLO、PEOPLE還有PASSPORT都被找出錯字，台鐵解釋只是設計初稿還沒校對，不過也緊急推出修正版。
就是這張台日鐵道觀光護照引發討論。一邊日本江之電，一邊台灣平溪線，手牽手當好朋友，卻被發現英文單字錯好多。
大學生：「這邊有不能有空格，然後PEOPLE，P-E-O-P-L-E，L要小寫。」
大學生眼明手快快速點破哪些單字不對勁，攤開護照來看6個單字就有一半拼錯，PASSPORT應該合在一起，PEOPLE怎麼拼成PEPPLE，還有HELLO怎麼變成HALLO？記者會上公布圖檔立刻引起撻伐，台鐵解釋是因為設計初稿還沒校對完畢，也立刻推出更正版。
民眾：「可能就是要多檢查一下，出來都已經公布了，應該是比較完整的。」
日本江之電、台灣平溪線牽起合作的手，5月份開始只要買一日券就能拿護照，在日本跟在台灣都有消費優惠，本是好事一樁卻意外，因為「菜英文」模糊焦點。
