「人為什麼會喜極而泣、又會被悲歌療癒呢？」鬼才作家艾方索．克魯茲(Afonso Cruz)18日在台北國際書展，用英文朗讀著作《資本》、《人類矛盾》，點出生活中許多矛盾之處，現場觀眾聽得十分陶醉，紛紛點頭表示認同。
頂著性格光頭，艾方索直接坐在觀眾前展現親民態度。這位來自葡萄牙的藝術家，身兼插畫家、作家、動畫導演，還是玩樂團的音樂咖，曾獲葡萄牙國家插畫獎、歐盟文學獎，是公認未來最看好的40位作家之一。
艾方索表示，《資本》起源於有家出版商對他下戰帖，要求他在32頁篇幅內、不能有任何文字，且只能用3種顏色繪圖完成作品。他笑說：「這是我創作生涯內，翻譯成最多語言的書，因為全世界每個人都看得懂。」
《人類矛盾》則用圖像表達矛盾現象，艾方索解釋，「穿高跟鞋的美腿」是位勤上健身房運動的愛美小姐，但住在一樓的美腿小姐連樓梯都不用爬，從小孩視角看來覺得十分難以理解。
艾方索指出，人們每天辛苦工作，追求買車、買房等「減輕勞動」，空閒時卻又急著花錢上健身房「運動」，也是矛盾的例子。他搞笑說，來台這幾天，還沒特別發覺矛盾現象，「除了濕冷天氣，跟行前查得不大一樣。」
羅伯特．哈斯(Robert Hass)與布蘭達．希爾曼(Brenda Hillman)夫婦是美國當代最重要的桂冠詩人之一，羅伯特．哈斯更曾獲國家圖書獎、國家圖書批評家獎、普立茲詩歌獎等獎項，是美國當代詩歌核心人物。18日在書展舉辦座談會，由台大外文系教授廖咸浩主持，翻譯家陳黎更與哈斯夫婦一起帶著讀者朗讀其中英詩集，引領讀者欣賞中英詩文之美。
希爾曼是在亞利桑那州的沙漠長大，她認為那裡的孩童都有神秘的天賦與動植物溝通，是天生的詩人，但是長大後要維持內在美好的詩詞泉源很困難。哈斯則表示自己在意識到在寫詩之前就在寫詩了，像孩子嘲弄朋友的童謠，其實就是詩的創作。而他在13歲時閱讀詩集，感受到詩句說出真相的衝擊後，才真正決定開始寫詩。
希爾曼在宜蘭旅遊時，見到32種從未見過的漂亮鳥類，她原以為台灣是很都市化的地方，竟然還保留著許多原始的自然風景，而台灣人的親切與美麗，令她感到相當驚艷。哈斯也相當認同台灣的自然風光，認為只有健康的社會才能保留這麼多野趣，他住的旅館可以看到學生與白鷺鷥頻繁地出入校園，認為這就是人文與自然最完美的結合。(照片：書展)
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
