國家門面的桃園機場二航廈出境大廳掛著一幅書法,讓旅客都會看到,不過現在作家張大春在臉書批評根本是篇不像樣的東西,只要稍微精通文法的人都會嚇壞了,找來國文老師分析,裡頭文章字句古今交錯加上斷句不明顯,所以讀起來的確比較難消化。
桃園機場人來人往,國家門面牆上增添藝術氣氛,不過桃機二航廈出境大廳上頭掛著這幅書法,作家張大春看了直接在臉書Po文批評,一國門楣之上竟然張貼這樣一篇根本不像樣的東西,真是嚇人!舉世略微通曉漢語文義、文法者都驚呆了,到底寫些什麼?
民眾:「好像是什麼交通,這個就不了解了。」
民眾多半也霧煞煞,請來國文老師解析,裡頭寫物美價廉之免稅店、烏龍包種阿里山之茶香、金門高粱之醇烈,一大長串不間斷,如果斷句分明比較能一目瞭然;但原本的寫法直接看有些難消化,另外寫著三千之弱水是古詞用法,但後頭又接交通轟轟之巨無霸客機,這講法好現代、古今大交錯。
國文老師邵禾:「會在前句跟後句之間,你會想要抓到它的軸心的時候,就會有點錯亂或者說場景的跳接,你就會覺得不是這麼順暢。」
這幅書法出自國內書法大師林彥助之手,他會詩詞、繪畫、書法,堪稱三項才子,面對張大春批評,林彥助也有話要說…
書法家林彥助:「什麼叫古文?什麼叫白話文?這個很難分清楚,我覺得什麼地方不通順,由他來指正,我能佩服他,我拜他為老師。」
林彥助希望張大春明確點出語句不順的地方,雙方再來討論,認為自己的作品沒有不妥,不過桃機公司表示現在二航正在擴建,這幅書法未來掛不掛也會重新評估。
◤日本旅遊必買清單◢