4月底風光落幕的花博，熱門的夢想館和未來館今天重新開放，不過卻有民眾發現，鄰近展館的民族東路上，大型的中英文觀光導覽地圖，竟然錯誤百出，不僅地理位置、路名都有問題，甚至連英文翻譯也不對，錯得離譜，就連被民眾投訴修改後，還是沒有完全改對，更是讓民眾直說太扯，尤其地圖又放在遊客眾多的花博園區旁，如果真有外國遊客看到，恐怕會被搞得霧煞煞。
TVBS記者高嘉甫：「花博熱門的夢想館、未來館今天重新開放，不過卻有民眾發現，就在展館旁邊，民族東路上的大型中英文導覽地圖，錯誤百出。」
仔細看地圖，上頭中文明明寫的是民權東路，但英文卻寫成民族東路，更扯的是，日前還有民眾發現，原本應該是中山國小的位置，名稱也被打成中山國中，連旁邊的捷運站名也不對，最誇張的是，位在長春路的大同高中，竟然被畫在大同大學旁邊。民眾：「民權東路啊，民族、民族東路，寫錯了，老外看不懂啦，會看錯啦。」
民眾：「真的蠻誇張的。」
觀光地圖竟然錯誤連連，民眾直呼誇張，但其實整張地圖不僅地理位置有問題，英文翻譯也是錯誤百出。像是大同大學就被翻成Tatung university school，莫名其妙多加了一個school在後頭，大同國小也一樣，被翻成Datong Element High School，也是多了High在裡頭，甚至還有民眾發現，地圖上連一間警察局都找不到，但下頭卻也有警局圖示，要是真有外國人看了這張地圖，不但被翻譯搞得霧煞煞，連有急事恐怕都求助無門。
而針對出現這樣的錯誤，主管單位解釋，地圖是委外製作，民眾看到的是還沒驗收的成品，目前已經要求廠商撤下重新製作，只是位在遊客眾多的花博園區旁，竟然出現這樣的離譜地圖，行政機關在監督上還是要多檢討。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
