號稱台北秋葉原的的光華商場，台北市府取名八德商圈，還立了路牌，設計者精心設計把字母C和數字8合併，民眾卻都看成G，不但霧煞煞；結果路牌上的G跟8，唸起來的諧音，讓人難以啟口！
台北光華商場這塊立牌，明明寫中文，大家唸法卻不同。民眾：「你說『G』嗎？『G』德商圈。」
小朋友：「『G』德商圈。」
民眾：「我也是覺得是『G』德，喔...八德商圈啦，喔...這樣是『C』喔。」
好不容易恍然大悟，原來立牌上的圖案是象徵主機線路，英文字母C指得是3C的意思，偏偏寫得像像英文字母G，配合數字8，這可讓高中男生站在一旁傻笑好久。高中生：「不太好吧，G...不太雅觀。」
高中生：「看不懂，算啦。」
台北取名3C八德商圈，細心標路名竟然會讓人有其他聯想，連當地人都看得霧煞煞，恐怕創意只有設計者自己看得懂；其實濱江街第8號水門簡稱，一樣也讓人很難啟口。民眾：「就直講八號水門啊...對啊對啊。」
民眾：「就聯想到髒話啊。」
實在是風土民情語言文化不同，一不小心就鬧笑話，就像8大工業國，英文縮寫台灣人唸G-eight，就捨棄唸數字8，以免不當聯想，唸出來會覺得不好意思！
◤人氣精選文◢
