廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

光華商場變G8商圈? 路標諧音難啟口

記者 林秉儀 / 攝影 李國正 台北 報導
發佈時間:2011/07/08 12:07
最後更新時間:2016/05/16 15:06

號稱台北秋葉原的的光華商場,台北市府取名八德商圈,還立了路牌,設計者精心設計把字母C和數字8合併,民眾卻都看成G,不但霧煞煞;結果路牌上的G跟8,唸起來的諧音,讓人難以啟口!

台北光華商場這塊立牌,明明寫中文,大家唸法卻不同。民眾:「你說『G』嗎?『G』德商圈。」

小朋友:「『G』德商圈。」

民眾:「我也是覺得是『G』德,喔...八德商圈啦,喔...這樣是『C』喔。」

好不容易恍然大悟,原來立牌上的圖案是象徵主機線路,英文字母C指得是3C的意思,偏偏寫得像像英文字母G,配合數字8,這可讓高中男生站在一旁傻笑好久。高中生:「不太好吧,G...不太雅觀。」

高中生:「看不懂,算啦。」

台北取名3C八德商圈,細心標路名竟然會讓人有其他聯想,連當地人都看得霧煞煞,恐怕創意只有設計者自己看得懂;其實濱江街第8號水門簡稱,一樣也讓人很難啟口。民眾:「就直講八號水門啊...對啊對啊。」

民眾:「就聯想到髒話啊。」

實在是風土民情語言文化不同,一不小心就鬧笑話,就像8大工業國,英文縮寫台灣人唸G-eight,就捨棄唸數字8,以免不當聯想,唸出來會覺得不好意思!

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%



#光華商場

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0756

0.0332

0.1088