關係到大台北500萬人用水的翡翠水庫，傳出上游集水區的溪流水質，在經過採樣檢測後，竟然連續4年出現大腸桿菌超標200倍，翡翠水庫管理局表示，很可能是上游遊樂區產生人為汙染，不過專家也強調，民眾的飲用水其實都會先經過自來水廠的淨化程序，不需要太擔心。
水龍頭一開就有水，但大口喝水的同時，你想過源頭的水可能暗藏健康威脅嗎？
TVBS記者黃宇潔：「根據翡管局的調查顯示，集水區的取水採樣之後，事實上集水區的水質裏頭，發現連續4年翡翠水庫上游的水，大腸桿菌都超過標準值的200倍。」
取水採樣的地點，就在翡翠水庫的上游集水區，包括北勢溪、魚堀溪、金瓜寮溪等，發現在夏季採驗的水中大腸桿菌，遠超過規定值得200倍。
翡管局經營管理科長黃世欽：「(上游)支流每到夏天的時候，就大腸桿菌會急遽升高，曾經有測到每公升1萬個。」
事實上，供應大台北地區500萬人用水的翡翠水庫，向來是全台水庫中的佼佼者，因為它是全台水庫，唯一屬於甲類水體的優良生，也就是說，翡翠水庫用水，只需要經過消毒處理就能公共給水，至於大部分水庫符合的乙類水體，還得經過混凝、沉澱、過濾等淨水處理，再加上甲類水體的大腸桿菌數必須低於每100毫升50個，遠低於乙類的每100毫升1000個。
成大環境工程系名譽教授溫清光：「水庫自然它有自淨的作用，可以把它淨化，但是如果說量很多，而且是持續的話，那這個就必須要注意，譬如說在排入的地點測到這麼高，或者說在自來水取水口，水庫的出水口濃度這麼高的話，就也需要擔心，我們在懷疑是不是上游的這些有機活動，尤其是跑到水裡面去的有機活動，會直接影響到水質。」
人為汙染可能是釀禍主因，於是只能靠被動的檢測來把關，自來水廠除了在進水及出水時會做水質檢測，還有管制之外，民生飲用水老早在取水端，就都是以深水為主，就為了要避開表層水可能有的髒汙問題。
環保署簡任技正張文興：「(飲用水)以細菌性的標準來說，其中大腸桿菌必須低於(每100毫升)6個以下，像重金屬的砷、鉻，必須低於0.01毫克每公升以下。」
成大環境工程系名譽教授溫清光：「在經過河川的淨化，在水庫裡面擴散淨化，到自來水的取水口，然後到水廠裡面處理，一般來講(飲用水)不會有什麼問題。」
為了讓民眾喝水喝的安心，飲用水的標準從源頭把關，老早繃緊神經，畢竟水源保護區管控得宜，水質越乾淨，後端就不需要加太多的化學物質，來淨化水質，這樣一來，你喝的水才真正安全無虞。
◤日本旅遊必買清單◢
