特愛模仿台語廣告的日本留學生Erika,去年因為搞笑模仿「中醫診所控八控控」的廣告,在網路上引發熱烈迴響,這回又有新作品,模仿「藥品廣告」的肌肉男,一邊做擴胸運動、雙手連劈打拳,一邊用台語大喊廣告台詞,讓網友讚嘆搞笑動作很到位,台語甚至還說得比台灣人好,直呼實在太可愛。
留台日學生Erika:「操勞運動肺要勇,中氣不順愛救肺,靠到撞到吃紅標,可以祛傷解鬱。」
日本妹Erika這回搞笑模仿藥品廣告,像不像,和官方版的比一比。廣告片段:「操勞運動肺要勇,中氣不順愛救肺,靠到撞到吃紅標,可以祛傷解鬱,可以祛傷解鬱。」
Erika:「操勞運動肺要勇,中氣不順愛救肺,靠到撞到吃紅標,可以祛傷解鬱,可以祛傷解鬱。」
拿水壺、礦泉水做擴胸,舉啞鈴運動、連續擊拳孔武有力,健身動作很到位,廣告詞超台,連藥品都手工自製,櫻花妹KUSO搞笑還有這一招。Erika:「保庇保庇保庇,啊,保庇保庇保庇,啊啊。」
記者:「覺得哪一句話最不好唸?哪一句最不『輪轉』?」Erika:「抗痛寧的『痛』,因為有鼻音,而且有兩個母音。」
網友讚聲實在太可愛了,甚至自嘆身為台灣人的台語,還不如Erika輪轉,不過讓她成為網路人氣王的,是去年這段影片。Erika:「坐骨神經痛,就是腰部椎肩盤移位,或是腰部椎肩盤疾患,造成腰痛或是肢體疼痛。」
連醫生瞄一眼的神韻,Erika都有抓到,學了5年中文的她,來台留學1年半,常練習偶像二姐江蕙的歌,就此愛上道地「台灣味」,儘管搞笑台語廣告純粹興趣,卻也讓她意外爆紅。
◎畫面翻攝YouTube
◤日本旅遊必買清單◢