前副總統呂秀蓮說要參選，更提到要更改現在的國歌，因為民眾對意思不懂也唱不來，甚至還有人把夙夜匪懈的「匪」，解讀成共匪，其實不只我們的國歌，像美國的國歌也有不少艱澀的單字，即便是當地人也未必了解，原因就出在國歌歌詞，本來就是重意境，主旨在宣揚愛國情操，所以難免有些不常見的詞出現。
國歌歌詞：「三民主義…。」
聽到這旋律，不曉得還有多少人會肅然起敬？有沒有fu，牽涉認同感問題，偏偏就連歌詞，唱到一半都要卡住。記者：「夙夜匪懈。」民眾：「什麼？」記者：「現在字怎麼寫？」民眾：「我早就忘了。」民眾：「熟悉啊，從小唱到大。」記者：「夙夜匪懈，你知道是什麼意思嗎？」民眾：「夙夜匪懈，呃…跟共匪有關吧。」
這誤會可大了，夙夜匪懈的「匪」不是匪碟，正解是從早到晚都不懈怠，匪就跟非一樣，有「不」的意思。
這還是民國90年以前的國文課本有在教，瞧瞧最近民編版，東翻西找，國歌在哪裡？沒想到它竟然出現在高中音樂課本，字義不再解釋，這裡唱國歌，教的是旋律跟曲風，當年歌詞裡的愛國情操，早就被忘在九霄雲外了吧？
咱們的國歌歌詞看似有些太艱澀，那其他國家是不是也高深莫測？美國歌手克莉絲汀(2011.02.07)：「O'er the ramparts we watched，were so gallantly streaming。」
台師大英語系主任梁漢傑：「這裡面有幾個字，對高中生來講，我想就可能會造成障礙。」
就連受邀唱國歌的葛萊美獎得主，克莉絲汀居然都唱到忘詞，充滿宏偉開國氣象的國歌唱得零零落落，國內外都有例子，該不會再過幾年，「三民主義」是啥米，都有人要霧煞煞。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
