迪士尼推出3D動畫新作「超人特攻隊」,這部電影開創許多新技術,包括了逼真的六角肌肉、飄逸的頭髮等等,這次台灣和美國同步上映,中文版幕後配音特地邀請偉忠幫藝人擔任配音群,能為迪士尼動畫配音,黑人陳建州興奮的不得了,但可能是第一次嘗試不習慣,頻頻吃螺絲。
酷冰俠是超能先生的好朋友,英文版由經驗豐富的好萊烏影星山繆傑克森擔任幕後配音,想到能和偶像為同一個角色配音,黑人陳建州非常興奮,一直想要模仿偶像的音調,但光是咬字,就過不了這一關。「超人特攻隊」中文幕後配音陳建州︰「最困難的部分應該是咬字,其實比較不習慣,是第一次配音的關係,所以沒辦法對上它原文的嘴型。」
黑人用豐富的肢體語言和表情,希望能夠融入酷冰俠的情緒裡,但密閉的錄音間還是讓他頻頻凸ㄘㄟˊ。
「超人特攻隊」中文幕後配音陳建州︰「難克服的是比較安靜的空間,因為我懷疑我是不是有狹閉恐懼症,種感覺讓我很緊張。」
「超人特攻隊」是迪士尼與皮克斯動畫工廠首次挑戰模擬人體皮膚的作品,超級英雄不但動作逼真,更有流暢的線條,劇情有間諜、喜劇和英雄元素,迪士尼希望票房能夠突破上一齣的海底總動員。
◤日本旅遊必買清單◢