這年頭本土意識高漲，本土劇更成為連續劇的龍頭老大，讓許多演員不得不去學台語，但你可能不知道許多在劇中台語講得嚇嚇叫的演員，他們其實都是外省人，像是龐祥麟以及歌仔戲小生楊懷民，都各自有一套學習秘訣，一起來看看。
演員龐祥麟：「十年河東十年河西，咱們走著瞧！」
隨興說出台詞，充滿聲音表情，這是在本土劇當中有精湛演出的龐祥麟，聽到他道地的台語，你可能不知道他可是不折不扣的外省人！過去也鬧了不少笑話。演員龐祥麟：「劇本上寫的很清楚，『把你娘架進去』，不是扶進去喔，把她架進去，受傷了，重傷，那我照劇本，把你娘架進去，架進去，不能，很難聽。」
多年來龐祥麟靠著自我學習法，多聽多講，不恥下問，講得一口溜台語。演員龐祥麟：「平常我們要大膽的去講，任何語言都一樣，用台語的思考邏輯，去思考一件事情，講錯沒關係，講錯頂多鬧個笑話，沒關係，大膽的說！」
另一位在本土劇中頻頻亮相的楊懷民，歌仔戲小生的形象深植人心，但當初充滿國語腔的台語，還曾經讓他被觀眾罵到臭頭！演員楊懷民：「觀眾寫信來罵我，說你講什麼我聽不懂，你去演你的國語，因為我是從八點檔過來的，你去演你的國語，不要來污染我的歌仔戲，其實那個時候，我就進退兩難，國語的演員就會覺得說，你怎麼會去演歌仔戲，那歌仔戲的觀眾不接受我。」
之後楊懷民發奮學台語，拿出破爛不起眼的書，這就是他的葵花寶典！演員楊懷民：「『ㄅ一ㄚˋ』餅，可是我們台語不講『ㄅ一ㄚˋ』，這個ㄚ多一個尾巴，多一個尾巴是什麼意思，是『ㄚˋ』餅，這一個尾巴多一個鼻音，所以是『餅』，你要把台語的八音先去了解，坊間有很多這樣的有聲資料。」
看完龐祥麟和楊懷民，誰還敢說外省人學不好台語！
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
