好萊塢巨星妮可基嫚主演的電影「雙面翻譯」，是好萊塢片商首度敲開聯合國大門，實地拍攝的一部電影。妮可在片中扮演專業口譯，秀語言天份，接下來她將會前往上海，與王家衛合拍新片，以下是TVBS記者左敏琳，來自好萊塢的獨家報導。
一向嬌美時髦的妮可脫下高跟鞋，換上中性專業的打扮，走進了政治角力的聯合國。這回她扮演專業口譯，不僅說英文要帶南非腔，還得學法文，強記虛構的庫族土語呢。
記者：「學一個根本不存在的語言要花多久的時間？」妮可基嫚：「好幾個月呢，只是我現在一個字都說不來了。」
妮可的好學，大家看得見，這次聯合國破例打大門，也讓她在賣力演戲之餘，更加投入為國際孤兒籌款的慈善活動。好萊塢女星妮可基嫚：「有些議題，是我特別支持的。」
在電影裡步步受到監視的妮可，在現實中也處處被狗仔跟監。據說有人提議替她找替身，這位澳洲美女一笑置之。好萊塢女星妮可基嫚：「在現實生活裡怎麼用替身？不知道耶。」
接下來，這位很西方的女人要走進東方世界，開拍她第一部亞洲電影。提到去上海拍戲，她的語氣也興奮起來。
記者：「接下來你要跟王家衛合作？」
好萊塢女星妮可基嫚：「是啊，他飛到澳洲，我們見了面，也談了細節，我得說這部片的點子好極了，我才剛剛看過他的2046呢。」
記者：「可是他不用劇本，你會不會不習慣喔？」好萊塢女星妮可基嫚：「我們已經有個劇本了。」
八月飛上海的妮可說，她聽說王家衛很會磨戲，不過兩人已經說定六週，她也期待能和鞏莉一起合作。
