基隆河在台北市有個八號疏散門,不過這第八號疏散門的「簡稱」,聽起來和男性生殖器的俗稱有諧音,被認為相當不雅,市議員建議改名,台北市養工處表示,會認真考慮。
這裡是基隆河八號疏散門。高二學生:「基八號疏散門,第八號疏散門。」記者:「可以再唸一次嗎?」高二學生:「哈哈哈!我看不到啊,基八號疏散門。」
記者:「會覺得唸起來怪怪的嗎?」高二學生:「會,還好,會,哈哈,聽起來很好笑。」
八年級生不避諱,笑成一團,還是年紀大的人比較保守喔!記者:「你覺得呢?」高二學生:「基八很難聽。」記者:「很敢念就對了?」高二學生:「對啊,就基八號啊,不要想太多就好了嘛。」
人來人往,在大佳河濱公園的民眾,偶而抬頭一看,會心一笑,雖然不過是個閘門名稱,難免聽者有意。
台北市議員陳玉梅:「過去淡水河的五號碼頭,也就是現在所謂的大稻城碼頭,五號水門也改成大稻城碼頭,所以我們在這邊建議養工處,是不是也可以考慮,把不雅的稱呼把它修正一下。」
市議員說要改名,主管單位竟然也真的認真考慮。台北市養工處長羅俊昇:「諧音是比較不好聽啦,我們是從基一基二基三,一直過來嘛,基九基十,可以考慮改個名稱。」
中文的諧音多,容易惹笑話,基隆河八號疏散門的簡稱,真的讓人很難脫口而出。