如果想玩「大家來找砸」的遊戲，懸掛在高雄機場國際航廈內的交通圖，鐵定是最好的題材！因為上頭的英文拼音混合多種版本不說，還錯誤百出，讓老外「看攏嘸」！
頭一次來到台灣，他在航廈大廳的地圖前站了好久，怎麼看，就是看不懂。老外：「該拼fe或fo呢。」導遊：「這個字讓你困惑。」老外：「是的。」
沒錯，這張讓老外霧煞煞的聯外交通圖，可採用了好幾種拼音版本。FE.FO還是FRO，單單鳳山這個字，就有三種開頭，到底是不是同一個地方？沒來過高雄的他們，怎麼會懂呢？而中山高速公路的中山，開頭字母既不是通用拼音的JH，也不是漢語拼音的ZH，而是TH，這唸起來，對嗎？
航空公司人員：「老外看不懂啊。」
導遊：「我們帶過很多客人，常常那個拼音都不一樣，他們看路牌，一定迷路。」
你看看，中華路的華字漏了拼，道路多此一舉加了縮寫點號，海岸公園也拼錯了，中間少一個S ，連高雄市政府的用法都可以不明究裡，導遊們笑著說，這張交通圖外國人看不懂不打緊，對於喜愛找砸遊戲的國人來說，還真是最佳題材呢！
以「大林埔」為例，你發現上下兩個標示，哪裡不一樣了嗎？
【2024下半年星座運勢】
